Pando پینڈو

Pando

Mama, she is like Pando. I don't want to marry her 

Afshan was telling her mother 

The mother said lovingly, "Daughter, he is your cousin. He is a good boy. Why don't you marry him?" 

Afshan said, "Mama, he is like a pando. He doesn't know how to dress or talk." 

I will not marry her 

The mother said, "Afshan will have to get married, whether you agree or not." 

Afshan called his cousin Sarim and said that Sarim did not want to marry you 

You refuse to marry 

"I can't go against my parents' wishes," Sarem said 

"I can't live with you for the rest of my life," Afshan said 

Sarem said, "You deny yourself." 

I'm not going to say anything 

When Afshan saw her marrying Sarem 

Afshan took a lot of medicine tablets lying at home to commit suicide 

Went to the hospital 

Doctors did a stomach wash and survived 

Afshan put his hands in front of his mother. Have mercy on me 

I can't live with this ignorant man 

That too in the village 

The mother said, "Daughter, think about it. We all know that Sarim is a very good boy. What happened? He is not so well educated." 

If he lives in the village 

But that boy is good 

Even if Afshan doesn't want to 

Afshan got married to Sarem 

Afshan just realized that life was ruined 

All dreams are gone 

All happiness is burned 

Everything was handed over to an ignorant man 

It was the first night. Afshan said to Sarim, "Sarim, you wanted to marry me. You got married, but stay away from me." 

Sarem smiled and said, "Okay, Afshan, why are you so angry?" 

Afshan said, "You have ruined my life." 

Sarem opened a box with a shining ring in it 

Sarem placed the box in front of Afshan 

And Afshan said, "Afshan has given you this gift as a ring." 

She picked it up and put it on the side and turned around and lay down and started crying 

Sarem started paying Nawafil 

Then he lay down next to Afshan 

Thus the journey of life began. Afshan began to suffocate with Sarim 

Sarem was beautiful to look at, just not well-educated, not even a bit decent 

Afshan was a modern girl. Sarem would wake up in the morning and kiss Afshan on the forehead 

Then Afshan makes his own breakfast and gets angry. This servant is in the process of impressing me 

Afshan would have been amazed when she ate Sarem's hand-made food 

Sarem used to come at night tired and defeated. Afshan just remained silent and lost in his world. He didn't care. 

صارم کی 

Sarem also did not say anything to Afshan 

He would come home and cook and give food to Afshan 

Afshan was probably a stone heart  

She did not clean the house, nor did she ever clean her clothes 

Sarem has been doing his job for years 

Sarem would tolerate every nonsense of Afshan by kissing him 

Afshan thought it was a badass man 

Since Sarem was a man, he considered it against the dignity of a man to raise his hand against a woman 

Then raise your hand to the companion 

Sarem said one day Afshan why don't you take care of yourself 

Crazy 

See how dull your color has become 

Look at how much your hair has become brittle 

Sarem sat next to Afshan. A year later, Sarem had touched Afshan like this 

Afshan started applying oil in her hair 

Afshan said leave me alone 

Sarem said I will not leave. Afshan pushed 

The oil fell on Sarim 

Afshan started to get up 

Sarem grabbed his arm and sat down next to him. He smiled and said, "I can't see you like this in Afshan." 

Afshan said, "Leave my arm. I am in pain." 

Sarem sat down and started putting oil on Afshan's head 

He put oil on Afshan's head and then started scrubbing his face 

Afshan sat silent 

Sarem smiled and said, "Get up, take a shower and put on a pink dress."  

I make your favorite biryani 

Afshan was amazed that Sarem loves her so much even in such a faceless manner  

Afshan brought a shower and today there was a strange glow on her face 

Afshan called his friend and his friend Sarem did the same to me 

His friend said, "Sarem is a good man. Appreciate him." 

Afshan said he was impressing me 

Many of these friends said that Afshan Qamsat people find such men as such companions 

In the meantime, Sarem shouted, "Come, take refuge. Come." 

Afshan started smiling 

Today the biryani smelled delicious 

Afshan started eating such a delicious biryani 

She remained silent, ate and went to sleep in the room 

Sarem picked up the dishes and started washing 

After washing the dishes, he fell asleep on the bed tired all day 

I woke up in the morning and said to Afshan, "Afshan has prepared breakfast for me. I am going to do it and yes, I will bring you a gift today." 

Sarem came home at night 

I had a rose in my hand. Afshan was sitting on a chair in the garden 

There was a light breeze, it was evening, there was a light 

Sarim sat down on his knees, gave a rose to Afshan, smiled and said Happy Birthday Afshan 

Afshan said how do you remember my birthday today 

Sarem said, "I am your companion, Afshan." 

He took out the papers, said to an envelope, took Afshan's hand and said, "Afshan, do you know what these papers belong to 

Afshan's heart started beating 

Sarem said, "It is a pleasure for both of us 

Afshan said, "Tell me, Sarem, what is this?" 

Sarem said in a loving tone, "These are the papers of our new house. What house have I taken and what is your name?" 

Afshan was not sure 

Afshan saw the new house in my name 

Afshan sat on the chair and tears came to her eyes 

I love you so much 

Tears welled up in Sarem's eyes for the first time 

Sarem said in a trembling voice 

Ask for something in return 

Afshan nodded in agreement 

Always be happy 

I know you are fairy and innocent 

You are so sweet. I am very lucky to have a companion like you 

Afshan Two years have passed since our marriage but we have never kissed each other 

Hug me today 

Unwillingly, he hugged Sarim to his chest today 

Sarem cried loudly as he leaned on his chest 

I don't know if these arms will be lucky again 

After saying that, Sarem went to the room 

Afshan didn't understand what to do. What does Sarim think? Sarim is such a good person. 

Afshan's heart wanted to fall into Sarem's arms 

Sarim's unconditional love 

I have been ignoring Sarem for two years 

Afshan has been dreaming all night and will make breakfast for Saram tomorrow 

I will now give Sarim all the happiness in the world 

I will never let Sarim be sad again 

Afshan got up late at night, prepared breakfast, was very happy, took a shower 

Waiting for Sarim to get up 

It's been a long time since Sarim didn't get up. Afshan went to the room and started shouting with love. Sarim got up. I have prepared breakfast for you today. 

I slept soundly 

Afshan touched Sarim with love. Sarim's body is cold 

Afshan looked ahead 

There was blood on Sarem's bed and blood on his face 

Afshan started screaming 

Sarem started shouting loudly. Get up, I told you 

Don't get up 

Neighbors rushed to the hospital 

The doctor checked and saw Sarim 

The doctor said I told him to take care of himself and get his treatment 

Bring someone along, but maybe he didn't want to live 

Afshan cried and asked what happened to Sarim 

The doctor sighed and said that Sarim had been suffering from blood cancer for the last one and a half years 

Maybe no one cared 

I was often told by Dr. Sahib to live for whom  

There is no one who can call me his own 

There is no one waiting for me in my house 

There is no one who asks me how love is 

There is no one who can tell me you are tired 

I suffer from loneliness in the room at night but there is no one to understand my pain 

Afshan fell to the ground. What did you do? 

Sarim, forgive me, Sarim 

I went crazy 

Don't leave me alone 

I will die in Sarem. Sarem is yours 

Sarem's body was lying in front of him who was probably longing for Afshan's love in life 

Afshan was screaming and holding Saram's face in her hands but maybe now the time of love was over. 

Sarem was released forever 

Persia just says don't play with anyone's feelings 

Don't bother anyone so much that he dies 

Kiss each other instead of cursing your partner

Don't burn the moments of love in the ego 

Life is short, don't know when to leave when death comes 

Keep sharing love 

Better a poor horse than no horse at all 

The poor man is not the one who has less wealth. The real poor man is the one who does not have love and feeling

پینڈو

 مما  وہ پینڈو سا ہے میں اس سے شادی نہیں  کرنی 

افشاں اپنی ماں سے کہہ رہی تھی 

ماں نے پیار سے کہا بیٹی وہ تمہارا کزن ہے اچھا لڑکا ہے کیوں شادی نہیں کرنی اس سے 

افشاں نے کہا مما  وہ پینڈو سا ہے نہ اسے کپڑے پہنے کی تمیز نہ اسے بات کرنے کی تمیز ہے 

میں اس کے ساتھ شادی نہیں کروں گی 

ماں نے کہا افشاں شادی تو کرنی پڑے گی تم راضی ہو یا نا ہو 

افشاں نے اپنے کزن صارم کو کال کی کہا صارم میں تم سے شادی نہیں کرنا چاہتی 

تم شادی سے انکار کر دو 

صارم نے کہا میں ماں باپ کی مرضی کے خلاف نہی  جا سکتا 

افشاں نے کہا میں تمہارے ساتھ زندگی بھر نہیں رہ سکتی 

صارم نے کہا تم خود انکار کر دو 

میں تو کچھ نہ کہنے والا 

افشاں نے جب دیکھا اس کی شادی صارم سے کر رہے 

افشاں نے خودکشی کرنے کے لیئے گھر میں پڑی میڈیسن کی کافی ساری ٹیبلٹ کھا لی 

ہسپتال کے گئے 

ڈاکٹرز نے معدہ  واش کیا جان  بچ گئی 

افشاں نے اپنی ماں کے سامنے ہاتھ جوڑے مما  مجھ پہ رحم کرو 

میں اس جاہل انسان کے ساتھ نہیں رہ سکتی 

وہ بھی گاوں میں 

ماں نے کہا بیٹی سوچ لو ہم سب جانتے ہیں وہ صارم بہت اچھا لڑکا ہے کیا ہوا وہ اتنا پڑھا لکھا نہیں ہے 

وہ گاوں میں رہتا ہے تو 

لیکن وہ لڑکا اچھا ہے 

افشاں کے نہ چاہتے ہوئے بھی 

افشاں کی شادی صارم سے کروا دی 

افشاں نے بس سمجھ لیا زندگی برباد ہو گئی 

سارے خواب ختم ہو گئے 

سب خوشیاں جلا دی گئ ہیں 

سب کچھ ایک جاہل انسان کے حوالے ہو گیا 

پہلی رات تھی افشاں نے صارم کو کہا صارم تم مجھ سے شادی کرنا چاہتے تھے شادی ہو گئی لیکن مجھ سے دور رہو 

صارم نے مسکراتے ہوئے کہنے لگا ٹھیک ہے افشاں آپ اتنا غصہ کیوں کر رہی ہیں 

افشاں نے کہا تم نے میری زندگی تباہ کر دی صارم 

صارم نے ایک ڈبیہ کھولی اس میں چمکتی ہوئی انگھوٹی تھی 

صارم نے وہ ڈبیہ افشاں کے سامنے رکھی 

اور کہنے لگا افشاں یہ گفٹ  آپ کے لیئے افشاں نے انگھوٹی 

اٹھا کر سائڈ پہ رکھ دی اور کروٹ بدل کر لیٹ گئ رونے لگی 

صارم نوافل ادا کرنے لگا 

پھر افشاں کے پاس لیٹ گیا 

یوں زندگی کا سفر شروع ہوا افشاں کا دم گھٹنے لگا صارم کے ساتھ 

صارم دیکھنے میں خوبصورت تھا بس زیادہ پڑھا لکھا نہیں تھا ڈیسینٹ سا بھی نہیں  تھا 

افشاں ماڈرن سی لڑکی تھی صارم صبح اٹھتے ہی افشاں کا ماتھا چومتا 

پھر خود ناشتہ بناتا افشاں کو غصہ آتا یہ بندہ مجھے امپریس کرنے کے چکروں میں ہے 

افشاں جب صارم کے ہاتھ کا بنا کھانا کھاتی بہت حیران ہوتی اتنا مزے کا کھانا 

صارم رات کو تھکا ہارا آتا افشاں بس خاموش سی اپنی دنیا میں گم سی رہتی اس کو کوئی پرواہ نہیں تھی 

صارم کی 

صارم بھی افشاں کو کچھ نہ کہتا تھا 

گھر آ کر کھانا بناتا افشاں کو کھانا دیتا 

افشاں پتھر دل تھی شاید  

نہ گھر کی صفائی کرتی نہ وہ کبھی صارم کے کپڑے صفائی کرتی 

صارم اپنے کام خود کرتا سال گزر گیا 

صارم افشاں کی ہر بے رخی چوم کر برداشت کرتا 

افشاں کو یوں لگتا تھا ایک بدو سا انسان پلے پڑ گیا ہے 

صارم چونکہ ایک مرد تھا وہ عورت پہ ہاتھ اٹھانا مرد کی شان کے خلاف سمجھتا تھا 

پھر اس پہ ہاتھ اٹھانا جو ہمسفر ہو 

صارم نے ایک دن کہا افشاں تم اپنا خیال کیوں نہیں رکھتی 

پاگل 

دیکھو رنگ کتنا دھیما  پڑ گیا تمہارا 

تمہارے بال دیکھو کتنے روکھے سے ہو گئے 

صارم افشاں کے پاس بیٹھ گیا ایک سال کے بعد صارم نے یوں افشاں خو چھوا تھا 

افشاں کے بالوں میں آئل لگانے لگا 

افشاں نے کہا چھوڑ دو مجھے صارم 

صارم نے کہا نہیں چھوڑوں  گا افشاں نے دھکا دیا 

آئل صارم کے اوپر گر گیا 

افشاں  جانے لگی اٹھ کر 

صارم نے بازو پکڑا پاس بیٹھا لیا مسکراتے ہوئے کہنے لگا افشاں میں یوں ایسے آپ کو نہیں دیکھ سکتا 

افشاں نے کہا میرا بازو چھوڑو صارم مجھے درد ہو رہا ہے 

صارم نے پاس بٹھایا آئل لگانا شروع کیا افشاں کے سر میں 

افشاں کے سر میں آئل لگایا پھر چہرے پہ سکرب  کرنے لگا 

افشاں خاموش بیٹھی 

صارم نے مسکراتے ہوئے کہا چڑیل جاو اب شاور لے کر او اور پنک  ڈریس پہنو  

میں تمہاری فیورٹ بریانی تیار کرتا ہوں 

افشاں حیران تھی اتنی بے رخی پہ بھی اتنا پیار کرتا ہے صارم  

افشاں شاور لے کر آئی آج چہرے پہ عجیب سی چمک تھی 

افشاں نے اپنی دوست کو کال کی یار صارم نے ایسے کیا میرے ساتھ 

اس کی دوست نے کہا صارم اچھا انسان ہے اس کی قدر کرو 

افشاں نے کہا وہ مجھے امپریس کر رہا ہے 

اس کئ دوست نے کہا افشاں قمست والوں کو ایسے مرد ایسے ہمسفر والے ملتے ہیں 

اتنے میں صارم نے آواز لگائی جاں پناہ کھانا تیار ہے آ جاو 

افشاں مسکرانے لگی 

آج بریانی سے مزے کی خوشبو آ رہی تھی 

افشاں نے کھانا شروع کیا اتنے مزے کی بریانی اس کا دل چاہا تعریف کرے صارم کی لیکن 

خاموش رہی کھانا کھایا کمرے میں سونے چلی گئی 

صارم نے برتن اٹھائے واش  کرنے لگا 

برتن واش کیئے سارا دن کا تھکا ہارا بیڈ پہ پڑا سو گیا 

صبح اٹھا  افشاں کو اٹھایا کہا افشاں میری جان ناشتہ تیار کر دیا ہے کر لینا میں جا رہا ہوں اور ہاں آج تمہارے لیے گفٹ  لے کر آوں  گا 

رات کو صارم گھر آیا 

ہاتھ میں ایک گلاب کا پھول تھا افشاں کرسی پہ بیٹھی ہوئی تھی گارڈن میں 

ہلکی سی ہوا چل رہی تھی شام کا وقت تھا ہلکی دی روشنی تھی 

صارم گھٹنے کے بل بیٹھ گیا گلاب کا پھول افشاں کو دیا مسکراتے ہوئے کہنے لگا ہیپی برتھ ڈے افشاں 

افشاں نے کہا تم کو کیسے یاد میرا آج برتھ ڈے ہے 

صارم نے کہا ہمسفر ہوں آپ کا افشاں 

پیپرز نکالے ایک لفافے سے کہا افشاں کا ہاتھ پکڑ کر کہنے لگا افشاں جانتی ہو یہ پیپرز کا چیز کے ہیں 

افشاں کا دل دھڑکنے لگا کیا ہے یہ صارم 

صارم نے کہا یہ ہم دونوں کی خوشی ہے افشاں 

افشاں نے کہا بتاو صارم یہ کیا ہے 

صارم نے پیار بھرے لہجے میں کہا یہ ہمارے نئے گھر کے پیپرز ہیں میں نے کیا گھر لیا ہے اور تمہارے نام کیا ہے 

افشاں کو یقیں نہیں ہو رہا تھا 

افشاں نے دیکھا نیا گھر وہ بھی میرے نام 

افشاں کرسی پہ بیٹھ گئی آنکھوں میں آنسو آگئے 

صارم اتنی محبت 

صارم کی آنکھ سے پہلی بار آنسو چھلکا تھا 

صارم نے کانپتی ہوئی آواز میں کہا 

افشاں ایک چیز مانگوں 

افشاں نے ہاں میں سر ہلا دیا 

افشاں ہمیشہ خوش رہنا 

جانتی ہو تم پری سی ہو معصوم سی 

بہت پیاری ہو تم میں بہت خوش نصیب ہوں تم جیسی ہمسفر ملی مجھے 

افشاں ہماری شادی کو دو سال گزر گئے لیکن ہم نے کبھی ایک دوسرے کو سینے سے نہیں لگایا 

مجھے آج سینے سے لگا لو نا 

افشاں نہ چاہتے ہوئے آج صارم کو سینے سے لگا لیا 

صارم زور سے سینے سے لگا روتے ہوئے کہنے لگا 

یہ بانہیں کیا پتا پھر نصیب ہوں نہ ہوں 

اتنا کہہ کر صارم کمرے میں چلا گیا 

افشاں کو سمجھ نہیں آ رہا تھا کیا کرے صارم کو کیا سمجھتی صارم کتنا اچھا انسان ہے کتنا برا سلوک کیا میں صارم کے ساتھ 

افشاں کا دل چاہ رہا تھا صارم کی بانہوں میں سما جاوں 

صارم کی بے بے پناہ محبت 

دو سال میں صارم کو اگنور کرتی رہی صارم پھر بھی مجھے چاہتا رہا 

رات بھر افشاں خواب دیکھتی رہی کل صارم کے لیئے ناشتہ خود بناوں گی 

صارم کو اب دنیا کی ہر خوشی دوں گی 

صارم کو اب کبھی اداس نہ ہونے دوں گی 

رات بیت گئی افشاں اٹھی ناشتہ تیار کیا بہت خوش تھی شاور لیا 

صارم کے اٹھنے کا انتظار کرنے لگی 

کافی ٹائم گزر گیا صارم نہ اٹھا افشاں کمرے میں گئی محبت سے آواز دینے لگی صارم اٹھ جائیں میں نے آج آپ کے لیے ناشتہ تیار کیا ہے 

صارم کروٹ کیئے سویا تھا 

افشاں نے محبت سے صارم کو چھوا دیکھا صارم کا جسم ٹھنڈا پر چکا ہے 

افشاں نے آگے بڑھ کر دیکھا 

صارم کے بستر پہ خون پڑا تھا منہ پہ خون لگا ہوا تھا 

افشاں چیخنے  لگی 

زور زور کر آوازیں دینے لگی صارم اٹھ جاو یہ کہا ہوا آپ کو 

صارم اٹھو نا 

محلے والے اکھٹے ہو گئے ہسپتال لے گئے 

ڈاکٹر نے چیک کیا دیکھا صارم 

ڈاکٹر نے کہا میں نے کہا تھا اسے اپنا خیال رکھو اپنا علاج کرواو 

کسی کو ساتھ لیکر آو لیک  شاید یہ جینا نہیں چاہتا تھا 

افشاں نے روتے ہوئے کہا کیا تھا صارم کو 

ڈاکٹر نے ایک آہ بھری اور کہنے لگا صارم کو پچھلے ڈیڑھ سال سے بلڈ کینسر تھا 

شاید اس کا خیال رکھنے والا کوئی نہیں تھا 

مجھے اکثر کہتا تھا ڈاکٹر صاحب میں کس کے لیئے جیوں  

کوئی ہے ہی نہیں جو مجھے اپنا کہہ سکے 

میرے گھر میرا انتظار  کرنے والا کوئی نہیں ہے 

کوئی نہیں ہے جو مجھے محبت سے پوچھے دن کیسا گزرا 

کوئی نہیں ہے جو مجھے کہے آپ تھک گئے ہیں چلو سر دبا دوں 

رات کو کمرےمیں اکیلا  درد سے تڑپتا ہوں لیکن کوئی نہیں ہے جو میرا درد سمجھے 

افشاں زمیں پہ گر گئی صارم یہ کیا کر دیا تم نے 

صارم مجھے معاف کر دو صارم 

میں پاگل ہو گئی تھی 

صارم نہ جاو مجھے چھوڑ کر 

صارم میں مر جاوں گی صارم تمہارے بنا 

صارم کی لاش سامنے پڑی تھی جو زندگی میں شاید افشاں کی محبت کو ترستا رہا 

افشاں صارم کے چہرے کو ہاتھوں میں لیئے چیخ چیخ کر رو رہی تھی لیکن شاید کے اب محبت کا وقت ختم ہو چکا تھا 

صارم ہمیشہ کے لیئے آزاد کر گیا تھا افشاں کو 

فارس تو بس اتنا کہتا ہے کسی کے جذبات سے مت کھیلو 

کسی کو اتنا نہ ستاو کے وہ مر جائے 

اپنے ہمسفر کو سینے سے لگا ایک دوسرے کو گالی دینے کی بجائے ایک دوسرے کو چوم لو

انا میں محبت کے لمحوں کو نہ جلا دینا 

چھوٹی سی زندگی ہے نہ جانے کب بچھڑ جائیں جب موت آ گھیرے 

محبت بانٹتے رہو 

کسی کے مرنے کے بعد پچھتاوے سے اچھا ہے کسی کو زندگی میں ہی سینے سے لگا لو 

غریب انسان وہ نہیں جسکے پاس دولت کم ہو حقیقی غریب وہ ہے جسکے پاس محبت اور احساس نہ ہو